-
1 у него сундуки ломятся от добра
prepos.gener. er hat Kisten und Kasten voll, er hat Kisten und Keller vollУниверсальный русско-немецкий словарь > у него сундуки ломятся от добра
-
2 всё добро
См. также в других словарях:
Kasten — Packung; Päckchen; Box; Schachtel; Schrank; Kiste; Truhe; Gehäuse; Schalung; Verkleidung; Tor * * * Kas|ten [ kastn̩], der; … Universal-Lexikon
Lebensmitteltechnik: Verpacken und Abfüllen — Bis auf wenige Ausnahmen wie Trockenfrüchte oder Räucherschinken nutzt auch die beste Konservierung nichts, wenn die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt wird, und selbst in diesen Fällen wird meist nicht auf eine Verpackung verzichtet.… … Universal-Lexikon
Kiste — 1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – Adelung. 2. Bey einer offenen Kist kan auch offt ein frommer zum Schalck werden. – Lehmann, 258, 24; Eiselein, 379; Simrock, 5699. Dän.: En aaben kiste giør en dristig tyv. (Prov. dan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kiste — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Kutsche ( … Universal-Lexikon
Gerterode — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kiste, die — Die Kiste, plur. die n, Diminut. das Kistchen, Oberdeutsch Kistlein, zusammen gezogen Kistel, ein Wort, welches mit Kasten überhaupt genommen, gleich bedeutend ist, und auch in Niedersachsen, in allen Fällen, wo das Wort Kasten gebraucht wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
inmitten — im Innern; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; mitten unter * * * in|mịt|ten 〈Präp. mit. Gen.〉 mitten in, in der Mitte von ● inmitten dieses Gebietes; inmitten von Blumen * * * 1in|mịt|ten <Präp. mit Gen.> [mhd. enmitten, in … Universal-Lexikon
Kiste — stabile Metallkiste alte Fischkisten im Hafen von Roses … Deutsch Wikipedia
Kiste — Fertig ist die Kiste: die Sache ist erledigt, durchgeführt; ähnlich wie ›Fertig ist die Laube‹ ⇨ Laube. Eine Faule Kiste ist eine unsaubere, unredliche Unternehmung.{{ppd}} Eine Kiste bauen: eine Amüsierreise unternehmen, in gegenwärtiger… … Das Wörterbuch der Idiome
Wulfsen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bausch — Eine Sache aufbauschen: größer machen, ihr mehr Bedeutung beimessen als ihr zukommt. Bausch (mittelhochdeutsch bûsch) ist das Geschwollene, der Wulst. Die Wendung stammt wohl aus der Kleidermode früherer Zeiten, als die Bauschärmel üblich… … Das Wörterbuch der Idiome